"Gewöhnlich marschierten wir auf dem Gebirge zwischen Sachsen und Böhmen hin. Wir konnten uns da einbilden, die Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien oder gar den Himalaja zwischen Tibet und Indien zu durchwandern. Wir hatten dort Städte und Dörfer, Berge und Täler, Felsen und Wiesen, Flüsse und Bäche, Sonnenschein und Schnee, kurz alles, was unser Herz begehrte. Mehr konnten wir nicht verlangen und auch in keiner anderen Gegend finden."
Karl May, 1897
Try Walking in May Shoes
Internationales Projekt, inspiriert durch die Phantasie von Karl May
Offizieller Teil des Programms
Stellen Sie sich vor, Karl May, der Schöpfer von Winnetou und Old Shatterhand, wäre im heutigen British Columbia geboren und nicht in Ernstthal, Deutschland. Wie würden ihn die Geschichten und Nachrichten aus dem Erzgebirge an der tschechisch-deutschen Grenze inspirieren?
Wie würde er die kommunistische Vergangenheit beider Länder, die Helden der Nachkriegszeit oder aktuelle Ereignisse in seine Werke einfließen lassen? Begleiten Sie uns auf eine spielerische Reise voller Fantasie und der Erschaffung neuer Helden und Geschichten. Erkunden Sie dabei den Raum zwischen kultureller Aneignung und Bewunderung sowie anderen Herausforderungen der heutigen Welt.
Kurzum: Versuchen Sie, in Mays Fußstapfen zu treten.
May it Happen
You May
Wir suchen Kreative aus British Columbia, Sachsen und der Tschechischen RepublikWrite
Wir sind auf der Suche nach Ihren Geschichten aus Sachsen und Tschechien. Diese werden im Jahr 2025 die Grundlage für Schriftsteller, Dichter und Geschichtenerzähler aus Britisch-Kolumbien sein, die ihre Vision der deutsch-tschechischen Grenzregion im Stil von Karl May gestalten.
Design
Mode, Patchwork, Web- und Printdesign - bei der Gestaltung eines Maya-Bildes, das von in Kanada ansässigen Künstlern entworfen wird, müssen wir konsequent sein. Dies ist ein Job für Sie, der dazu beiträgt, die Welt der neuen Helden mit ihrem Aussehen, ihrer Kleidung und dem, was sie umgibt, zu vervollständigen.
Compose
Die Erschaffung neuer Welten, Helden und Geschichten kann natürlich nicht ohne Musik und Klänge erfolgen. Dies ist eine kreative Gelegenheit für euch, Komponisten, Arrangeure und Musiker.
Paint
Und auch Zeichnungen, Linolschnitte, Skizzen, Collagen, Stickereien – was immer Sie wollen.
Sculpt
Ihre Skulpturen, Objekte und Upcycling-Projekte werden Teil der abschließenden Ausstellung und vielleicht sogar Kulisse in einem Film oder einer Theatershow sein.
Dance
Tanzt, seid Schauspieler und nehmt an verschiedenen Formen der Interpretation neuer Geschichten teil.
2024 - 2025
Czechia and Saxony2025/ 3 - 8
BC, Salmon Arm, Enderby, Prince George, Port Alberni2025/ 9 - 12
Czechia and Saxony, Chemnitz, Hohenstein-Ernsthall, ChomutovMay You Join Our Team
Calvin White
Berater für psychische Gesundheit, Schriftsteller und Dichter. Er ist auch auf den Bühnen der Fringe Festivals in Salmon Arm und Vancouver, B.C., aufgetreten. Sein neuester Gedichtband "Facing the Sweating Horse" ist 2022 bei NowOrNever Press in Vancouver erschienen. Er hat mehr als 130 Essays in allen großen Zeitungen Kanadas veröffentlicht.
Ziyba Ibragimova
Ursprünglich stammt sie aus Karakalpakstan, einer halbautonomen Region in Usbekistan. Als kanadische Staatsbürgerin hat Ziyba einen Abschluss in Führung und Verwaltung und arbeitet als Leiterin einer Frauengruppe und Beraterin für psychische Gesundheit in Vernon, B.C. Sie ist auch eine aufstrebende Filmemacherin, und ihr Kurzdokumentarfilm "Who We Are" gewann in der Kategorie der Kurzdokumentarfilme beim Canadian Independent Film Festival 2024 in Montreal.
Art Napoleon
Ehemaliger Häuptling der Saulteau First Nation aus Victoria, British Columbia. Mit seinen Fernsehsendungen, seiner Musik und seinen Büchern hat er das Bewusstsein für indigene Lebensmittel, Sprachen und Kulturen geschärft. Er ist Co-Moderator der beliebten Kochsendung „Moosemeat & Marmalade“ und ist in anderen Sendungen aufgetreten, die indigene Sprachen und Kulturen fördern und unterstützen. Napoleon hat außerdem mehrere preisgekrönte Musikalben aufgenommen.
Stephen Lytton
Ein Schauspieler bei "Weaving Reconciliation: Our Way", ist ein langjähriger Bewohner der DTES, Schauspieler, Schriftsteller, Gemeindeaktivist und Überlebender einer Internatsschule aus der Nlaka'pamux First Nation in Lytton, BC. Stephen wurde außerdem mit dem Governor General's Caring Canadian Award ausgezeichnet.
Tereza Zemanova
Diplomierte bildende Künstlerin und Koordinatorin des lokalen Programms „Memory of the Nation“, das sich mit der Sammlung von Geschichten aus der turbulenten Geschichte der nordwestböhmischen Region befasst. Theaterschauspielerin mit Erfahrung in der Filmproduktion. Sie ist an allen kreativen Aktivitäten des Projekts beteiligt und verantwortlich für die Vorbereitung eines Bildungsprodukts, das eines der langfristigen Ergebnisse des Projekts sein wird.
Josef Märc
Universitäts- und Gymnasiallehrer sowie Spezialist für innovative Methoden des Geschichtsunterrichts. Er popularisiert die lokale Geschichte der tschechisch-deutschen Grenzregion und sammelt zusammen mit Schülern Geschichten für das Projekt, die kanadische Künstler inspirieren werden. Er ist auch Dichter, Experte für Filmgeschichte und wird als Theaterkünstler an der Erstellung der endgültigen Projektergebnisse beteiligt sein.
Tereza Koranda Dvorakova
Diplom-Sozialwissenschaftlerin und Unternehmerin in der Vorbereitung von Analysen und Strategien für zentrale und lokale Behörden. Sie hat die Situation der marginalisierten Roma in der Tschechischen Republik erforscht, Strategien für die Wohnungsentwicklung und Eingliederung ausgearbeitet und sich kürzlich auf den territorialen Zusammenhalt und die Entwicklung der Kultur- und Kreativwirtschaft spezialisiert. Sie betreibt eine unabhängige Galerie und ist Mitautorin sowie Projektleiterin.
Mirek Koranda
Zusammen mit Tereza ist er Co-Autor und Manager des Projekts. Als ausgebildeter Theaterproduzent und Autor von Dutzenden Kurzvideos kreiert und leitet er auch die Vorwahlkampagnen guter Politiker, mit denen er an der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des industriellen Nordwestens der Tschechischen Republik mitarbeitet. Im Rahmen dieses Projekts ist er auch für die Vorbereitung eines Films verantwortlich.
You May Contact Us
Wir beantworten gerne Ihre Fragen zum Projekt und würden uns freuen, wenn Sie sich beteiligen möchten. Vielleicht mit einer Geschichte aus der sächsisch-tschechischen Grenzregion oder als Schöpfer neuer Geschichten im Geiste von Karl Mays Fantasie. Mit dem Absenden des Formulars werden Sie für den Projekt-Newsletter angemeldet.Donors and partners
Wir sind stolz darauf, dass die Vorbereitung unseres Projekts durch die Europäische Kulturhauptstadt Chemnitz 2025 und durch das Förderprogramm der Region Ústí nad Labem finanziell unterstützt wurde.
Fachliche, beratende, materielle und sonstige nicht-finanzielle Unterstützung
Created and managed by
Unterstützung des Projekts
