Try Walking in May Shoes
International art project inspired by the imagination of Karl May
Official part of
Přes 20 umělkyň a umělců z kanadské Britské Kolumbie vytvořilo díla o rodném kraji Karla Maye – o místech, která sami nenavštívili, podobně jako May psal své slavné příběhy o Vinnetouovi ještě předtím, než navštívil Severní Ameriku.
Přijďte na výstavy, workshopy, divadlo a filmy připravené společně s tvůrci a tvůrkyněmi z obou částí Krušnohoří.
Try Walking in May Shoes
You May Learn More
May It Happen aneb Pamětní deska Karla Maye v Chomutově odhalena
TZ: Příběh Jiřího Hromady a Krušnohoří v představách kanadských umělců: You May Dream in Chomutov
Legendární krušnohorská koza v obrazech Destanne Norris
Kanadská výtvarnice svou první návštěvu v rodném městě své matky, Hohenstein-Ernstthalu, završí výstavou
Kanadské umění v Hohenstein-Ernstthalu: You May Dream in HOT
Rodiště Karla Maye ožije kadaňským divadelním průvodem
TZ: Krušnohoří očima kanadských umělců a umělkyň
Lujza Marečková zahájila v Chomutově a v Německu dvojvýstavu Jiná Amerika – vernisáž doprovodili koně z Podkrušnohorského zooparku
Výstava fotografií Hermanna Kraußeho prodloužena do 13. dubna!
Andreas Barth – Karl May, v NDR nechtěný
Pomozte nám oživit imaginaci Karla Maye!
Jak Vinnetou inspiruje nové příběhy aneb Try Walking in May Shoes
TZ: Imaginace Karla Maye propojí Kanadu a Krušnohoří
Lokálnost je silou kultury v Britské Kolumbii
Pozvánka na přednášku Jiřího Kopici: Karel May a Chomutov
May It Happen
Česko-německo-kanadská spolupráce s hesly You May Dream a May It Happen bude pokračovat i v dalších letech. Váš daňově odečitatelný dar nebo nákup v našem e-shopu pomůže přivézt do Evropy kanadské nejen Indigenous umělce, uchovávat odkaz Karla Maye a podporovat mezinárodní spolupráci založenou na toleranci a porozumění.
Váš příspěvek podpoří umělkyně a umělce na obou stranách Atlantiku v jejich snaze hledat to, co nás spojuje. Každému dárci i dárkyni veřejně poděkujeme; podporovatelům a podporovatelkám s příspěvkem nad 500 € se ozveme se speciální nabídkou.
2024 - 2025
Czechia and Saxony2025/ 3 - 8
BC, Salmon Arm, Enderby, Lake Country, Vernon, Kelowna, Vancouver2025/ 9 - 12
Czechia and Saxony, Chemnitz, Hohndorf, Hohenstein-Ernsthall, ChomutovMay You Join Our Team
Calvin White
Školní psycholog, spisovatel a básník. Vystupoval na festivalu Fringe v Salmon Arm a Vancouveru. Jeho poslední básnická sbírka FACING THE SWEATING HORSE vyšla v nakladatelství NowOrNever Press of Vancouver v roce 2022. Na svém kontě má více než 130 esejů ve všech významných kanadských novinách.
Ziyba Ibragimova
Pochází z Karakalpakstánu, poloautonomní oblasti Uzbekistánu. Nyní má kanadské občanství, je magistrou v oboru leadershipu a administrativy a pracuje jako vedoucí ženské skupiny a poradkyně pro duševní zdraví ve Vernonu v B.C. Je začínající filmařkou a se svým filmem WHO WE ARE získala hlavní cenu v kategorii krátký dokument na Kanadském festivalu nezávislých filmů 2024 v Montrealu.
Stephen Lytton
Herec skupiny Weaving Reconciliation: Our Way, dlouhodobě žije a profesně působí v problematické lokalitě Vancouveru Downtown East Side. Spisovatel, aktivista a přeživší z rezidenční školy Nlaka'pamux First Nation, Lytton BC. Stephen byl vyznamenán cenou generálního guvernéra Caring Canadian Award.
Tereza Zemanova
Vystudovaná výtvarnice, koordinátorka místního programu Paměť národa zaměřeného na sběr příběhů z pohnuté historie regionu severozápadních Čech. Divadelní herečka se zkušenostmi z filmové produkce. Podílí se na všech tvůrčích aktivitách projektu a je zodpovědná za přípravu vzdělávacího produktu, který bude jedním z dlouhodobých výstupů projektu.
Josef Märc
Vysokoškolský a středoškolský učitel a specialista na inovativní metody výuky dějepisu. Popularizuje místní historii česko-německého pohraničí a pro projekt společně se studenty sbírá příběhy, které budou inspirovat kanadské umělce. Je také básníkem, odborníkem na filmovou historii a jako divadelník se bude podílet na tvorbě závěrečných výstupů projektu.
Tereza Koranda Dvorakova
Vzděláním sociální vědkyně, podnikatelka v tvorbě analýz a strategií pro ústřední i místní instituce. Zkoumala situaci marginalizovaných Romů v Česku, připravovala strategie rozvoje bydlení, začleňování a v poslední době se specializuje na územní soudržnost a rozvoj kulturních a kreativních odvětví. Provozuje nezávislou galerii. Je spoluautorkou a manažerkou projektu.
Mirek Koranda
Spolu s Terezou je spoluautorem a manažerem projektu. Vystudovaný divadelní produkční a autor desítek krátkých videí se věnuje také tvorbě a vedení předvolebních kampaní dobrých politiků, s nimiž spolupracuje na sociálním, ekonomickém a kulturním rozvoji průmyslového severozápadu Česka. V rámci projektu je zodpovědný i za přípravu filmu.
Erich Homilius
Předseda spolku Silberbüchse e. V. a bývalý dlouholetý starosta města Hohenstein-Ernstthal, rodiště Karla Maye. Kromě snahy zachovat odkaz slavného spisovatele se Erich věnuje cestování nejen po místehc spojených s Mayovou imaginací. Není divu, že má slabost pro motocyklové závody – pochází z domova slavného okruhu Sachsenring.
Andreas Barth
Znalec díla Karla Maye, zvláště pak jeho příběhů z Krušných hor. Hybatel komunitního života, zkušený organizátor akcí, učitel angličtiny. Dost toho ví o Spojeném království, kam podnikl už několik velkých cest. Kdy vás pohostí dobrým yorkshírským čajem.You May Contact Us
Rádi odpovíme na vaše otázky a budeme rádi, když se zapojíte.Otevírací doba
Výstava You May Dream in HOT
Dresdner Straße 26, Hohenstein-Ernstthal
čtvrtek, sobota a neděle, 14:00–18:00
do 14. prosince 2025
Výstavu je možné navštívit také v jiné dny po předchozí domluvě – kontaktujte nás na to@mymay.art
Donors and partners
