(Salmon Arm,  19. června 2025) Do programu Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025 zasáhne přes 20 umělkyň a umělců z kanadské Britské Kolumbie. Ti totiž v rámci česko-německo-kanadské iniciativy Try Walking in May Shoes vytvářejí své vize Krušnohoří. Tedy kraje, ve kterém působil Karl Friedrich May, autor slavných příběhů ze severní Ameriky, kde před jejich napsáním nikdy nebyl. 

„Výtvarná díla, psané texty a krátké filmy budou součástí podzimních výstav na německé i české straně Krušných hor. Myslím, že návštěvníky možná zaskočí špičková úroveň tvorby umělců usazených ponejvíce v jezerní oblasti Okanagan. Výstavy navíc budou celé pojaté jako vyprávění nových příběhů Krušných hor. Bude to zábava a pro Evropany také příležitost podrobněji nahlédnout na téma útlaku původních obyvatel Kanady a dnešní snahy kanadské společnosti krutou minulost odčinit,“ uvedla kurátorka Tereza Koranda Dvořáková ze spolupořádajícího Ženského spolku. 

Destanne Norris, Vernon

Vernisáž první výstavy proběhne 20. září v Hohenstein-Ernstthalu, rodišti Karla Maye, v prostorách spolku Silberbüchse e.V. a ve výlohách místních obchodů. Část uměleckých děl bude vystavena i v sousední obci Hohndorf. Chomutovský kostel sv. Kateřiny a místní Galerie Město (www.gmesto.eu) budou od 21. října hostit další část výstavy. 

A nezůstane jen u výstav. 

„S česko-kanadským týmem právě v Britské Kolumbii natáčíme film, který výstavu doprovodí. Chystáme divadelní, taneční a hudební workshopy inspirované poetikou tvorby Karla Maye a současnými vizemi kanadských umělců. A připravujeme 'remake' chomutovské výstavy harampádí, kterou tu v roce 1897 Karl May při svém pobytu navštívil – to vše v duchu hesel naší iniciativy You May Dream a May It Happen,“ řekl spoluautor projektu a režisér Miroslav Koranda (Redpond.cz) s tím, že kompletní seznam akcí i spolupracujících umělců bude v průběhu prázdnin zveřejněn na webu www.mymay.art.

Zatím zapojení umělci a umělkyně z Britské Kolumbie:

Bree Apperley – malba, instalace, textilní koláže; Isabelle Gervais – malba, textil; Angela Hansen - enkaustika, keramika, Ziyba Ibragimova – dokumentaristka (Who We Are); Aj Jaeger - malba, mix technik, Raj Jain – akvarely, filmy o identitě; Reg Kienast – abstraktní sochy, literatura; Patricia L. Smith – krajina, kulturní dědictví; John Lawrence – malba, BC scéna; Krystyna Laycraft – přírodní a filozofické koláže; Patrick Lundeen – humor, instalace, performance; Stephen Lytton – herec, autor, aktivista (Nlaka’pamux); Destanne Norris – krajinomalba, vodní symboly; Bradley Norrish – video, film inspirovaný Karlem Mayem; Julie Oakes – malba, instalace, zakladatelka Headbones Gallery; Jacquie Sharpe – malba, kožené výrobky; Cathy Stubbington – loutky, komunitní divadlo; Calvin White – básník, esejista, dramatik; Sarah Wiens – světelné a barevné instalace; Deborah Wilson – jadeitové sochy a šperky.

Julie Oakes v Headbones Gallery

Organizátoři a partneři projektu

Redpond.cz, Ženský spolek, z. s., spolek Silberbüchse e. V., Oblastní muzeum v Chomutově, obec Hohndorf, Atelierhaus Kühnhaide, Karl May Haus Hohenstein-Ernstthal, tiskárna Lucatisk. Workshopy povede mimo jiné ZUŠ Klementa Slavického z Kadaně.

Projekt finančně podpořili:

Evropské hlavní město kultury Chemnitz 2025, Ústecký kraj, Česko-německý fond budoucnosti, Nadace Via, Redpond.cz a podporovatelé prostřednictvím e-shopu shop.mymay.art.

Podpora v Kanadě

Calvin White, Reg Kienast, Ziyba Ibragimova, Destanne Norris, Jacquie Sharpe, Julie Oakes, Arts Council Enderby a Arts Centre Salmon Arm. Jednání probíhají s kanadskými ambasádami v Praze a Berlíně.

 Kontakt:
Tereza Koranda Dvořáková, WhatsApp - +420 724 883 124, tel.: 236 888 2506
Mirek Koranda, WhatsApp - +420 739 320 640, tel.: 236 886 2824