Člen spolku Silberbüchse Andreas Barth přiblíží, jak si čtenáři a čtenářky nacházeli cesty k dílu krušnohorského rodáka Karla Maye, třebaže ten byl ve Východním Německu zakázaným autorem.

📅 Datum: 7. března 2025
🕒 Čas: 17.00
📍 Místo: Senátorská kancelář Přemysla Rabase, Dům Labuť, 3. patro, Ruská 17, Chomutov

Karl May, autor nesmrtelných příběhů o Vinnetouovi a Old Shatterhandovi, byl ve Východním Německu považován za ideologicky nebezpečného. Andreas Barth, který vyrůstal v Sasku v 50. a 60. letech, si dobře pamatuje, jak Mayovy knihy nebyly dostupné v knihovnách ani knihkupectvích. Přesto si hrdinové Karla Maye získávali srdce čtenářů – jeho příběhy se šířily tajně, půjčovaly mezi přáteli a staly se symbolem touhy po svobodě, dobrodružství a spravedlnosti.

V přednášce se dozvíte:

• Jak se komunistická cenzura stavěla k dílu Karla Maye a proč byl považován za nevhodného autora.
• Jak se sláva Mayových příběhů šířila mezi čtenáři, navzdory zákazům a režimnímu útlaku.
• Proč Mayovy ideály spravedlnosti, tolerance a porozumění představovaly hrozbu pro ideologii NDR.
• Osobní příběhy Andrease Bartha o tom, jak objevoval Mayovu tvorbu tajně a s obrovským nasazením.

Vstupné: zdarma (ale prosíme o registraci)
Přednáška v angličtině, do ČJ tlumočí Michal Foit

Andreas Barth se narodil v roce 1957 v saském Lichtensteinu a vyrůstal v Kuhschnappelu, nedaleko rodiště Karla Maye. Už jako chlapec byl vášnivým čtenářem dobrodružných příběhů a historických románů, mezi jeho oblíbené autory patřili Dumas, Cooper, Gerstäcker, Sealsfield, Stevenson, Verne a Defoe.

V době NDR však byly knihy Karla Maye nedostupné – chyběly v knihovnách i knihkupectvích. Barth je proto četl tajně, kdykoli si je mohli příbuzní vypůjčit od známých. Čím těžší bylo knihy sehnat, tím více toužil přečíst další.

Dodnes si pamatuje, jak jednou odešel z rodinné oslavy poblíž Hohenstein-Ernstthalu, jel na kole k tehdejšímu domu Karla Maye a pod pamětní deskou se ptal: „Proč, proč, proč nejsou tvoje knihy dostupné ve tvé vlastní zemi?“

Jako mladý knihovník v Německé knihovně v Lipsku získal přístup ke studiu západní literatury a začal se intenzivně věnovat životu a vlivu Karla Maye. Po politických změnách v NDR a tzv. Mayově renesanci začal podporovat Karl-May-Haus v Hohenstein-Ernstthalu i Karl-May-Museum v Radebeulu.

V roce 2006 byl mezi zakládajícími členy spolku Silberbüchse e. V., ve kterém je dodnes aktivní.

Bartha stále fascinuje Mayova představivost a jeho často nekonvenční přístup k otázkám dobra a zla, války a míru, spravedlnosti, tolerance a vzájemného porozumění – témat, která jsou aktuální i dnes.

Přednáška je součástí česko-německo-kanadské umělecké iniciativy Try Walking in May Shoes inspirované imaginací Karla Maye. Zařazeno do oficiálního programu Evropského hlavního města kultury Chemnitz 2025.