You May Dream in Chomutov

Více než dvacet umělců a umělkyň z Britské Kolumbie představuje své práce na dvou propojených výstavách You May Dream in HOT a You May Dream in Chomutov. Obě expozice propojuje imaginace spisovatele Karla Maye a současné příběhy z Krušnohoří, Hohenstein-Ernstthalu, Chomutova i Britské Kolumbie.

Tvůrci z Vancouveru, oblasti Okanagan a Shuswap navazují na způsob, jakým kdysi tvořil Karl May – na základě představ o místech, která osobně nenavštívili. Jejich díla vznikala na základě reálných příběhů z obou stran Krušnohoří nebo dle povídek, které o našem regionu napsali Calvin White a Reg Kienast – to vše v duchu hesel „You May Dream“ a „May It Happen“.

V Chomutově budou k vidění mimo jiné:

pocta Jiřímu Hromadovi od výtvarníka Raje Jaina z Kelowny,

objekt od Deborah Wilson, kterou časopis National Geographic označil za jednu z nejlepších jade sochařek na světě,

dřevěné objekty od Rege Kienasta,

srdečný pozdrav od Aj Jaeger,

komunitní výtvarné dílo propojující Indigenous umělce a další obyvatele z části Shuswap regionu – součást aktivit  Cathy Stubington z Runaway Moon Theatre,

a Madona  pro Chomutov od Julie Oakes, výtvarnice zastoupené ve sbírkách po celém světě. Pro místní kostel vytvořila madonu doplněnou svými použitými odličovacími polštářky.

Součástí výstavy jsou také videa s indigenous umělci Stephena Lyttonem, přeživším rezidenční školy, a vypravěčeem Kenthenem Thomassem. Návštěvníci uvidí i krátké hrané filmy od Calvina Whitea a Breda Norishe.
Výstava představuje rozmanité umělecké přístupy a osobní vize míst, která leží daleko od domova autorů – a přesto se jich hluboce dotkla.

Doporučujeme spojit návštěvu výstavy v Chomutově s výstavou You May Dream in HOT, zahájenou 20. září v Hohenstein-Ernstthalu, rodném městě Karla Maye.

Výstava je otevřena do 14. prosince 2025 v rámci otevírací doby Oblastního muzea v Chomutově
(obvykle úterý až pátek 12.00–18.00, sobota a neděle 10.00–18.00).
Vstup je přes budovu starobylé radnice, náměstí 1. máje 1.

Umělci a umělkyně vystavující v Chomutově a/nebo Hohenstein-Ernstthalu
Bree Apperley (Kelowna), Raj Jan (Kelowna), Ziyba Ibragimova (Salmon Arm), AJ Jaeger (Vernon), Reg Kienast (Armstrong), Krystyna Laycraft (Armstrong), John Lawrence (Armstrong), Patrick Lundeen (Kelowna), Stephen Lytton (Vancouver), Julie Oakes (Vernon), Delores Purdaby (Salmon Arm), Patricia Purdaby (Salmon Arm), Jacquie Sharpe (Larch Hills), Patricia L. Smith (Salmon Arm), Cathy Stubbington (Enderby), Kenten Thomas (Enderby), Calvin White (Salmon Arm), Sarah Wiens (Salmon Arm), Deborah Wilson (Vernon), Rosalind Williams (Enderby), Isabelle Gervais (Salmon Arm), Angela Hansen (Lake Country), Destanne Norris (Vernon), Bradley Norrish (Sorrento).

Vstup na vernisáž je volný, dobrovolné příspěvky pomohou pokračovat v evropsko-kanadské kulturní spolupráci.